Van Nachtegaelsstege naar De Nachtegaalstraat

Erik Tigelaar heeft jarenlang onderzoek gedaan naar de straatnamen in Utrecht. Dat heeft geresulteerd in het dit jaar verschenen Utrechts straatnamenboek . De komende maanden zullen een tiental straten uit het straatnamenboek aan de orde komen. Dit keer de Nachtegaalstraat.

Aan de Maliesingel, ongeveer dertig meter ten zuiden van de Nachtegaalstraat, stond in de zeventiende en achttiende eeuw de herberg 'de Nachtegaaltjens'. Aanvankelijk noemde men de weg die vanaf de Biltstraat naar deze herberg leidde, de tegenwoordige Kruisstraat, Nachtegaelsstege. Vanaf 1659 echter gaat men de steeg die naast de herberg lag, de huidige Nachtegaalstraat, met de benaming Nachtegaelssteech aanduiden.

Deze steeg bestond reeds in 1625 en werd toen kortweg 't padt' geoemd. In een transportakte uit 1646 komt de steeg voor als Outwijckerveltsteechien. In de laatste decennia van de zeventiende eeuw komt de steeg, behalve als Nachtegaalssteeg, nog voor als 'de steege vant Cingell nae de Maliebaen', 'de steech lopende neffens het erven van de Nachtegalen tot naerd de Maeljebaen toe' en 'Outwijckervelt ofte het Nachtegaelsteeghjen'. Daarna werd de steeg uitsluitend nog Nachtegaalsteeg genoemd totdat B en W in 1869 besloten de naam te veranderen in Nachtegaalstraat.